Halloween aurait franchi la mer ? Aurait-on fêter quelque chose de similaire en Corse il y a longtemps ? Tout le monde dit la sienne depuis une semaine. Voici un extrait traduit d’un témoignage des années 80 retrouvé par Ceccè Lanfranchi : « Avant, mais il y a longtemps, pour la Toussaint, les enfants se noircissaient le visage, et allaient en procession chez les gens […] Ils avaient des courges creuses, vidées, ils avaient fait deux trous pour les yeux, et y mettaient des bougies ou de petites torches. Et ils tappaient à la porte : “je suis le monstre de la courge […] donnez-moi à boire et à manger, et je m’en irai”. » [ Témoignage original ici ] Ce dont nous pouvons être sûrs, c’est qu’en Corse, pour parler de ces derniers jours d’octobre et des premiers de novembre, si dicia i Santi, è micca Halloween..
► Découvrez notre collection Halloween / I Santi, une sélection de films et témoignages autour de la mort.
|