Aller au contenu
  • Accueil
  • En savoir + sur Allindì
  • La Création
  • Ils parlent de nous
  • Les derniers articles
  • Nos partenaires
  • La plateforme
  • S’abonner
  • Nous contacter
  • Accueil
  • En savoir + sur Allindì
  • La Création
  • Ils parlent de nous
  • Les derniers articles
  • Nos partenaires
  • La plateforme
  • S’abonner
  • Nous contacter

Halloween / I SANTI

Navigation de l’article

Publication précédente : D’ottobri à nant’à Allindì

 
­
­
­
www.allindi.com
www.allindi.corsica
« Nuvembre, u murtulaghju, face fà un gran’viaghju. »
­
 
­

Avarà francatu u mari Halloween ? Ci era calcosa di vicinu chì si facia in Corsica tempi fà ?

Tutt’ugnunu ci dici a soia dipò una settimana. Eccu una parti di ‘ssa tistimugnanza di l’anni 80 ritrova da Ceccè Lanfranchi pocu fà :


« Nanzi, ma nanzi bè, pà i Santi, i ziteddi si macanaiani a faccia, è andaghjiani in prucissioni ind’è l’aienti […] T’aviani quiddi zucchi carabunati, l’aviani viutati, aviani fattu dui tafunedda com’è ochja, è in drintu mittiani un candeli o una deda. È pichjaiani à a porta dindu : « Socu lu Mocu di a zucca […] Deti mi à bia è à manghjà. Cusì mi n’aghju da andà ». »

[ DA LEGHJA SANU QUÌ ]


Ciò ch’idd’hè sicura, hè chì in Corsica, quandi ci vulia à parlà di ‘ss’ultimi ghjorna d’Ottobri è ‘ssi primi di nuvembri, si dicia i Santi, è micca Halloween…

► Scupreti a noscia cullezzioni Halloween / I Santi, una selezzioni di filmi è tistimugnanzi in giru à a morti.

­

Halloween aurait franchi la mer ? Aurait-on fêter quelque chose de similaire en Corse il y a longtemps ?

 

Tout le monde dit la sienne  depuis une semaine. Voici un extrait traduit d’un témoignage des années 80 retrouvé par Ceccè Lanfranchi :

« Avant, mais il y a longtemps, pour la Toussaint, les enfants se noircissaient le visage, et allaient en procession chez les gens […] Ils avaient des courges creuses, vidées, ils avaient fait deux trous pour les yeux, et y mettaient des bougies ou de petites torches. Et ils tappaient à la porte : « je suis le monstre de la courge […] donnez-moi à boire et à manger, et je m’en irai ». »

[ Témoignage original ici ]


Ce dont nous pouvons être sûrs, c’est qu’en Corse, pour parler de ces derniers jours d’octobre et des premiers de novembre, si dicia i Santi, è micca Halloween..

► Découvrez notre collection Halloween / I Santi, une sélection de films et témoignages autour de la mort.

► Voir la collection

De la forêt à la magie


‘Ssu mesi quì, vi purtemi dinò à spassighjà, à circà i funzi, da ricunnettà vi un pocu cù ‘ssa tarra noscia, cù a machja, i riti è i tradizioni di u Maritarraniu…

­

Ce mois-ci, on vous emmène en ballade, à la cueillette aux champignons, à la découverte des arbres, des rites et des traditions méditerranéennes…

► Voir la collection

­
­
­


(Ri)truveti in ‘ssa cullezzioni
Chiens, u primu filmu cortu Caroline Poggi.

Cuntinuisci à fà a so’ strada a rializatricia aiaccina cù un sicondu filmu longu – chjamatu Eat the Night – sciutu in i salli d’istatina !

­


(Re)découvrez dans cette collection
Chiens, le tout premier court-métrage de la réalisatrice ajaccienne Caroline Poggi, qui continue de tracer sa route depuis avec un second long-métrage – Eat the Night – sorti en salles cet été !


► Voir le film

2012 – 24 mn – Fiction
Court métrage – Tout public

Réalisatrice : Caroline Poggi

Producteurs : G.R.E.C, IUT de Corse

► À découvrir aussi dans cette collection :

­
­
Allindi SAS
6 rue Hyacinthe Campiglia
20000 AJACCIO
studio@allindi.com
 
 
© 2025 Allindì. Created for free using WordPress and Colibri